跪着添女王的黄金圣水

翻译是促进人类文明交流的重要工作。3月30日，2024中国翻译协会年会在长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元表示，过去一年，中国翻译界人才凝聚力不断提升，我国翻译从业人员数量已达642万人，除了传统的外语、翻译类专业背景外，10%以上的从业人员有数据处理、软件工程等技术类专业或国际关系、外交学等相关专业背景，翻译行业与其他行业的融合不断深化。

16日在上海举行的新闻发布会上，记者了解到，近年来，尽管生物制剂和靶向小分子药物等干预措施在风湿免疫病治疗中取得了巨大进展，其对许多患者仍治疗无效或者改善后复发，最终出现危及生命的并发症。因此，在难治和复发性风湿免疫性疾病治疗领域，未满足的医疗需求巨大。

1991年，从中国戏曲学院毕业的王勇踏入国家京剧院，开启职业编剧之路。彼时，京剧正处低迷，他创作的戏剧也未能排成，7年后他无奈离开。时光流转，22年后，他再度归来，成为国家京剧院院长。在他眼中，如今京剧的发展与初入职时截然不同，“我确实遇见了一个好时代”。上任后，人才培养成为王勇面临的最棘手问题。在传承京剧征程中，如何引领年轻演员一路成 “角儿”？王勇始终探索，从未停歇。对他来说，“人生就是一场戏，一个人既是观众，也是这台戏的主角。”

比赛期间，赛事组委会通过区内外多块5G+8K超高清大屏，对2024北京亦庄半程马拉松进行全程直播，为广大市民带来沉浸式体验。半马终点，设立了嘉年华活动，无人车、智能回收机等场景，围绕运动、科技、生活、健康等板块布展，引领北京经开区运动潮流新风尚。

会议指出，这次塌方灾害造成重大人员伤亡，教训十分深刻，令人非常痛心。近段时间以来，广东省遭遇历史罕见的持续性强降雨、强对流天气，土壤含水量高度饱和，极易造成山体滑坡、路面崩塌等地质灾害；当前正值“五一”假期，人流车流高度集中，成灾致灾风险随之叠加增高；根据气象部门预测，近两天广东省部分地区还有中到强雷雨，局部大暴雨，地质灾害防御形势非常严峻。